Vyšla nová publikácia venujúca sa krajanskej problematike
Analýza starostlivosti Slovenskej republiky o Slovákov žijúcich v zahraničí z pohľadu Matice slovenskej a odborníkov na krajanskú problematiku z Chorvátska, Čiernej Hory, Poľska a Srbska
Dopyt po posilnení, lepšom plánovaní, cieľavedomejšej politike v oblasti starostlivosti SR o krajanov (nielen v zmysle činnosti ÚSŽZ) je neustále prítomný a silný na všetkých oficiálnych i neoficiálnych fórach krajanov.
Na zasadaní poradného orgánu Matice slovenskej pre krajanskú problematiku – Rady pre Slovákov žijúcich v zahraničí pri MS, ktorú tvoria zástupcovia z Čiernej Hory, Srbska, Poľska, Chorvátska, Českej republiky, Francúzska, Kanady, Maďarska, Švédska, Rumunska, Ukrajiny, ÚSŽZ a SZSZ, odznela požiadavka na vypracovanie analýzy starostlivosti SR o Slovákov žijúcich v zahraničí. Po odkonzultovaní projektu a jeho účasti na ňom, prejavili záujem pripraviť čiastkové štúdie odborníci z MS a MN, PL, HRK a SRB, ktorí vytvorili výskumný tím. Projekt mal ambíciu aspoň čiastkovo analyzovať danú starostlivosť a priniesť odporúčania pre prácu subjektov so sídlom na Slovensku, ktorým zákon vymedzuje starostlivosť o Slovákov žijúcich v zahraničí.
Cieľom tejto analýzy bolo nielen analyzovať systém podpory Slovenskej republiky voči krajanom, ale porovnať ho aj so systémom v iných štátoch, t. j. ako v Európe zabezpečujú túto starostlivosť európske národy pre svoje komunity v zahraničí. Výstupom analýzy je súbor odporúčaní a návrhov pre činnosť SR v tejto oblasti, ktorá poskytuje bázu návrhov na zefektívnenie podpory krajanskej problematiky na základe výsledkov bádania expertov podľa zvolenej témy a ich osobnej praxe.
Na tvorbe štúdií pracovali dlhoroční odborníci na krajanskú problematiku, a to: Michal Spevák, predseda Čiernohorsko-slovenského priateľstva (MN), ktorý sa zaoberal stavom krajanov v Čiernej Hore, projektmi zameranými na ich podporu a zhodnotil starostlivosť SR o krajanov v Čiernej Hore. Sandra Kralj Vukšić, riaditeľka Slovenského kultúrneho centra v Našicich a šéfredaktorka krajanského periodika Prameň (HRK) ponúkla rozsiahli rozbor inštitúcií, s ktorými krajania v Chorvátsku spolupracujú a porovnala ho s podobnými inštitúciami Chorvátskej republiky. Katarína Melegová-Melichová, predsedníčka MO MS Báčsky Petrovec a predsedníčka RSŽZ pri MS (SRB) spracovala starostlivosť o krajanov najmä z pohľadu inštitúcií, ktoré krajanov podporujú finančne a porovnala ich so systémom Srbska, Milica Majeriková-Molitoris, historička a redaktorka krajanského periodika Život ponúkla veľmi rozsiahlu a detailnú výskumnú prácu. Zamerala ju na mnohé inštitúcie, ktoré Slovákom v Poľsku pomáhajú, so zhodnotením ich činnosti a odporúčaniami. Inšpiratívnym a veľmi podnetným čítaním je kapitola starostlivosti Poľska o Poliakov žijúcich v zahraničí. Zuzana Pavelcová, riaditeľka KM MS (Matica slovenská), autorka projektu a jeho koordinátorka, pripravila rozbor starostlivosti SR o krajanov z pohľadu Matice slovenskej a zostavila syntetické odporúčania a závery z analýz.
Zborník vydala Matica slovenská, tlač zabezpečil Spolok Slovákov v Poľsku, grafické spracovanie pripravila Eva Kozioł, o jazykovú korektúru sa postarala Eva Čulenová z Vydavateľstva Signis, grant finančne podporilo Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.
Zuzana Pavelcová
A new publication dealing with compatriot issues has been published
An analysis of how the Slovak Republic is caring for Slovaks living abroad from the point of view of Matica slovenská and experts on expatriate issues from Croatia, Montenegro, Poland and Serbia
The demand for strengthening, better planning, and a more purposeful policy of caring for compatriots in the Slovak Republic (not only in terms of ÚSŽZ activities) remains constant and strong among all official and unofficial compatriot forums.
At a meeting of the advisory body of Matica slovenská for expatriate issues –Council for Slovaks living abroad at the Matica slovenská, consisting of representatives from Montenegro, Serbia, Poland, Croatia, the Czech Republic, France, Canada, Hungary, Sweden, Romania, Ukraine, ÚSŽZ and SZSZ – there was a request to prepare an analysis of how the Slovak Republic for is caring for Slovaks living abroad. After examining the project requirements and participation in it, experts from MS and MN, PL, HRK and SRB, expressed interest in preparing partial studies, and formed a research team. The project aimed to at least partially analyze existing levels of care and offer recommendations for the duties of existing entities based in Slovakia, which the law defines as “the care of Slovaks living abroad.”
The goal was not only to analyze the support system of the Slovak Republic towards compatriots, but also to compare it with systems in other countries, i.e. – how do European nations care for their communities abroad. The output of the analysis was defined as a set of recommendations and proposals for he Slovak Republic to act upon in this area, providing a basis for proposals that would streamline support for expatriate issues based on the research results of experts on the selected topic as well as the personal practices of these experts.
The experienced experts on compatriot issues who worked to create the studies included: Michal Spevák, chairman of the Montenegrin-Slovak Friendship (MN), who dealt with the state of compatriots in Montenegro, with projects designed for the support and evaluation of the care of Slovak compatriots in Montenegro; Sandra Kralj Vukšić, director of the Slovak Cultural Center in Našice and editor-in-chief of the compatriot periodical Prameň (HRK), who offered an extensive analysis of the institutions with which compatriots in Croatia cooperated and compared it with similar institutions in the Republic of Croatia; Katarína Melegová-Melichová, chairwoman of the MoD World Cup Báčsky Petrovec and chairwoman of the RSŽZ at the World Cup (SRB), who processed the care of compatriots primarily from the point of view of institutions that support compatriots financially and compared them with the Serbian system; a very extensive and detailed research work that focused on many institutions that help Slovaks in Poland with the evaluation of their activities and recommendations, and an inspiring and very inspiring reading in a chapter on Poland’s care for Poles living abroad; Zuzana Pavelcová, director of KM MS (Matica slovenská), author of the project and its coordinator, who prepared an analysis of compatriot care in the Slovak Republic from the point of view of Matica slovenská and compiled synthetic recommendations and conclusions from the analyzes.
The collection was published by Matica slovenská, the press was provided by the Slovak Association in Poland, the graphic design was prepared by Eva Kozioł, proofreading was provided by Eva Čulenová from Signis Publishing House, and financial support was provided through a grant from the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic.
Zuzana Pavelcová