August 1968 Nám Pripomína, že Demokraciu Nemožno Považovať za Samozrejmosť

Bratislava, 21. augusta (TASR) – August 1968 nám pripomína, že suverenitu štátu nemožno považovať za samozrejmosť, pretože ide o hodnotu, ktorú musia rezolúcie štátu chrániť rezolútne, uviedla v piatok prezidentka Zuzana Čaputová  na podujatí pri príležitosti 52. výročia okupácie Československa armádami Varšavskej zmluvy.

„Pretože sme v našej krajine zažili udalosti augusta 1968, vieme, aký zločin sa pácha na celom svete tými, ktorí nerešpektujú ľudí ako jediný zdroj štátnej moci a ktorí stavajú svoju moc nad štátnu suverenitu.  , “Povedala Čaputová.

Podľa nej spomínanie na tieto udalosti nielen vzdáva hold obetiam;  Pripomína tiež všetky správy pochádzajúce z augusta 1968, najmä to, že „ľudia sú suverénnym majstrom a zdrojom moci a demokraciu nemožno považovať za samozrejmosť“.

„Veľmi dobre vieme, prečo sa takáto vec nikdy nemôže znovu objaviť.  Na jar roku 1968 sa veľká časť spoločnosti domnievala, že vo vtedajšom režime bude možné dosiahnuť mierovým spôsobom stav, v ktorom by štát rešpektoval základné práva a slobody verejnosti.  Udalosti z roku 1968 a nasledujúce udalosti dokázali, že táto vízia bola iba ilúziou, “poznamenala prezidentka.

Podľa jej názoru vlády východného bloku považovali každú zmenu k lepšiemu v Československu za hrozbu.  “Obávali sa, že naša demokratizácia by vyvolala dominový efekt, ktorý by im potom na oplátok mohol stáť monopol na moc,” poznamenala Čaputová a dodala, že pod stopami tankov, ktoré boli vyslané do krajiny, bola zničená teória, že socializmus môže byť ľudský a demokratický.

August 1968 Reminds Us Democracy Can’t Be Taken for Granted

Bratislava, August 21 (TASR) – August 1968 is a reminder that the sovereignty of a state can’t be taken for granted, as it’s a value that needs to be protected by representatives of the state with resolve, President Zuzana Caputova stated at an event commemorating the 52nd anniversary of the occupation of Czechoslovakia by Warsaw Pact armies on this date. “Because we experienced the events of August 1968 in our country, we know what crime is committed all around the world by those who don’t respect the people as the only source of state power and who put their status of power above the state’s sovereignty,” said Caputova.
According to her, remembering these events not only pays homage to the victims; it also recalls all the messages stemming from August 1968, especially that “the people are the sovereign master and the source of power and that democracy can’t be taken for granted.”
“We know very well why such a thing can’t ever be allowed to reoccur. In the spring of 1968 a large section of society believed that it would be possible in the-then regime to reach in a peaceful manner a status in which the state would respect the public’s basic rights and freedoms. The events of 1968 and what followed proved that this vision was only an illusion,” noted the president.
In her view, the governments of the Eastern Bloc viewed every change for the better in Czechoslovakia as a threat. “They feared that our democratization would trigger a domino effect, which in turn could cost them their monopoly on power,” remarked Caputova, adding that the theory that socialism can be human and democratic was crushed beneath the tracks of the tanks that were sent into the country.