Korčok predstavuje slovenskú zahraničnú a európsku politiku do roku 2020

Bratislava 24. septembra (TASR) – Kardinálnym záujmom slovenskej zahraničnej politiky je ochrana zvrchovanosti Slovenska, kultivácia demokracie a vlády zákona ako základného predpokladu ekonomickej prosperity, vo štvrtok uviedol vo svojom príhovore v parlamente šéf slovenskej diplomacie Ivan  Korčok.

Korčok predstavil slovenskú zahraničnú a európsku politiku do roku 2020, v ktorej zákonodarcom načrtol zahraničné priority v širšom kontexte.

Úsilie čeliť globálnej pandémii koronavírusov, zmene podnebia, masovej migrácii, demografickým zmenám, hybridným hrozbám a dezinformačným kampaniam, ako aj aktivity neštátnych subjektov vrhajú zvrchovanosť každého štátu na nové svetlo bez ohľadu na jeho veľkosť.  „V súčasnosti nie sú možné nijaké izolované národné odpovede, a preto je zbytočné aplikovať príbeh štátnej suverenity tak, aby vyhovoval vnútropolitickým potrebám.  Musí sa vnímať v kontexte súčasného zložitého sveta a aktívne sa podporovať jeho zdieľaním, kedykoľvek je to potrebné.  Zopakujem, aby sa zabránilo nedorozumeniu: zdieľanie neznamená jednostranné vzdanie sa zvrchovanosti, “uviedol Korčok a dodal, že zdieľanie znamená efektívnejšie presadzovanie záujmov.

Korčok poukázal na to, že Slovensku patrí z hľadiska veľkosti pôdy 127. miesto, z hľadiska počtu obyvateľov 117. miesto a z hľadiska veľkosti ekonomiky 60. miesto s 0,11-percentným podielom na globálnom HDP.  „Od roku 2004 sme však súčasťou EÚ, ktorá je 7. najväčšou, 3. najľudnatejšou a druhou najväčšou globálnou ekonomikou.  Preto musí každý, kto dokáže tieto skutočnosti vnímať, pripustiť, že členstvo v EÚ významne zvýšilo, ak neúmerne pozdvihlo našu váhovú kategóriu, naše možnosti a vplyv v medzinárodných väzbách.  Bez našich členov v EÚ a NATO by len málokto požiadal o náš názor a nemali by sme nijaké prostriedky na jeho účinnú podporu, “uviedol.

Korčok odmietol hlasy volajúce po tom, aby Slovensko hralo most medzi Západom a Východom ako nedomyslený experiment.  “Nepodarilo sa mi porozumiet výzvu, aby sme patrili niekde uprostred, pretože v tomto prípade by to znamenalo nepatriť nikam.”  A to nie je v dnešnom nestabilnom svete dobrá alternatíva, “varoval.

Ministrovi sa nepáči ani to, že sa politický diskurz o EÚ na Slovensku točí predovšetkým okolo európskych fondov, diaľnic a čistiarní odpadových vôd.  „Sú všetky dôležité, ale bohužiaľ, ak sú to jediné hlavné body diskusie, potom pomáhame vykresliť obraz, že EÚ je iba o peniazoch.“

Korčok poukázal na to, že integračný proces je reakciou na dva epochálne neúspechy Európy v 20. storočí, keď prístup mocných správnych vecí v medzinárodných záležitostiach viedol k dvom ničivým svetovým vojnám.  Preto dnes EÚ slúži aj ako ochrana proti nacionalizmu, národnému egoizmu a ako dobré riešenie najmä pre menšie štáty.

Korcok Unveils Slovak Foreign and European Policy 2020

Bratislava, September 24 (TASR) – The cardinal interest of Slovak foreign policy is the protection of Slovakia’s sovereignty, the cultivation of democracy and the rule of law as basic prerequisite for economic prosperity, chief of Slovak diplomacy Ivan Korcok stated in his address to Parliament on Thursday.

Korcok unveiled the Slovak Foreign and European Policy 2020, in which he outlined the foreign affairs priorities to the legislators in a broader context.

The effort to face the global pandemic of coronavirus, climate change, mass migration, demographic changes, hybrid threats and disinformation campaigns as well as activities of non-state actors cast the sovereignty of each state under a new light, regardless of its size. “No isolated national responses are possible today and, therefore, it’s useless applying the narrative of state sovereignty to suit domestic political needs. It must be perceived in the context of the contemporary complex world and actively promoted via its sharing wherever necessary. Let me reiterate so as to avoid misunderstanding: sharing doesn’t mean unilateral surrender of sovereignty,” stated Korcok, adding that sharing means promoting interests more efficiently.

Korcok pointed out that Slovakia ranks 127th in terms of land size, 117th in terms of population size and 60th in terms of economic size, with a 0.11-percent share of the global GDP. “Since 2004, however, we’ve been part of the EU, which is the 7th largest, 3rd most populous and second biggest global economy. Therefore, anyone capable of perceiving these facts must concede that EU membership has significantly if disproportionately uplifted our weight category, our options and influence wielded in international ties. Without our EU and NATO memberships, few would ask for our opinion and neither would we have any vehicle to effectively promote it,” he said.

Korcok rejected voices calling for Slovakia to play the role of a bridge between West and East as an ill-conceived experiment. “I fail to grasp the call to belong somewhere in the middle because in this case it would mean to belong nowhere. And that is not a good alternative in today’s unstable world,” he warned.
The minister also doesn’t like the fact that political discourse about the EU in Slovakia revolves mostly around European Funds, motorways and waste water treatment plants. “They’re all important, but, unfortunately, if these are the only salient points of the discussion then we’re helping to paint the picture that the EU is only about money.”

Korcok pointed out that the integration process is the response to two epochal failures of Europe in the 20th century, when the might-makes-right approach in international affairs led to the two destructive world wars. Hence, the EU today serves also as a fail-safe against nationalism, national egotism and a good solution for smaller states in particular.