Slovensko zasiahlo mierne zemetrasenie

Bratislava 29. decembra (TASR) – Niekoľkými slovenskými regiónmi otriaslo zemetrasenie, ktoré malo epicentrum v Chorvátsku, potvrdil v utorok pre TASR Kristian Csicsay z Ústavu vied o Zemi.

Otrasy, ktoré pocítili ľudia v lokalitách ako Bratislava, Trnava, Samorin a Nitra, sprevádzali zemetrasenie v chorvátskom meste Záhreb, ku ktorému došlo okolo obeda v tento deň.

Podľa Csicsaya bolo 50 správ o zemetrasení z Bratislavy, Nitry, Trnavy, Trenčína, Seredu, Topoľčian, Veľkého Krtíša, Komárna, Nových Zámkov a Samorína.  “Správy pochádzajú z vyšších poschodí,” poznamenal.

Mnoho obyvateľov Bratislavy sprostredkovalo svoje skúsenosti na sociálnych sieťach.  „O 12.21 sa celý náš 12-poschodový bytový dom v [Bratislavskej mestskej časti] Petrzalka otriasol.  Celkom nepríjemná skúsenosť, ”zverejnila Katarína.  Ľudia v postihnutých mestských častiach si hlavne všimli, že sa trasú kľúče v zámkoch, lampy, rolety a ozdoby na vianočných stromčekoch.

“Voda z nádrže na ryby trochu vytiekla,” napísala Barbora.

Hasiči však v Bratislavskom kraji nezaznamenali žiadne zranenia ani škody na majetku.

Polícia prijala niekoľko správ o zemetrasení na pohotovostnej linke 158 v Bratislavskom, Trnavskom a Nitrianskom kraji, aj keď bez hlásenia zranenia alebo poškodenia.

Slovakia Hit by Mild Earthquake

Bratislava, December 29 (TASR) – Several Slovak regions have been shaken by an earthquake that had its epicenter in Croatia, Kristian Csicsay of the Earth Sciences Institute confirmed for TASR on Tuesday.

The tremors felt by people in locations such as Bratislava, Trnava, Samorin and Nitra accompanied the earthquake in the Croatian city of Zagreb that occurred around noon on this date.

According to Csicsay, there were 50 reports regarding the earthquake from Bratislava, Nitra, Trnava, Trencin, Sered, Topolcany, Velky Krtis, Komarno, Nove Zamky and Samorin. “The reports come from higher floors,” he noted.

Many inhabitants of Bratislava conveyed their experiences on social networks. “At 12.21 p.m., our whole 12-floor apartment block in [the Bratislava borough of] Petrzalka was shaking. Quite an unpleasant experience,” posted Katarina. People in the affected boroughs mainly noticed that keys in locks, lamps, window blinds and Christmas tree decorations were shaking.

“Water from the fish tank spilt out a little,” wrote Barbora.

Firefighters recorded no injuries or property damage in Bratislava region, however.
Police received several earthquake reports on emergency line 158 in Bratislava, Trnava and Nitra regions, albeit with no injuries or damage reported.