Announcements

The St. Matthew the Evangelist Society, Branch 45, will hold its Annual Meeting on Sunday, December 1, 2024 at 1:00pm after the Slovak mass at St. John Nepomucene Church, 66^th Street and 1^st Avenue, New York City. On the agenda will be a financial report, officers’ reports, a report on last year’s activities, election of officers, and a discussion on events for the upcoming year. We urge all members to attend this meeting.

Submitted by Maria Jurasi, Financial Secretary

Oznamujeme našim členom, že ročná schôdza sv. Matúša číslo 45 1KSJ v New Yorku bude v nedeľu 1. decembra 2024 o 13:00 hodine (po slovenskej svätej omši) v osadnej hale Slovenského kostola sv. Jána Nepomuckého na 1^st Avenue a 66^th Street. Na programe budú podané správy úradníkov, finančnej správy, zhodnotenie činnosti za uplynulé obdobie potom budú nasledovať voľby do nového výboru, ktorý vypracuje program činnosti na ďalšie obdobie. Úctivo Vás žiadame, o účasť na tejto výročnej členskej schôdzi.

Ďakujem s pozdravom, Mária Juráši, pokladníčka

The St. Matthew’s the Evangelist Society, Branch 45, will hold a meeting on Sunday, January 19, 2025, at 1:00pm after the Slovak mass at St. John Nepomucene Church, 66th Street and 11th Avenue, New York City. We urge all members to attend this meeting.

Maria Jurasi, Financial Secretary

Oznamujeme členom nášho spolku, že sa uskutoční členska schôdza sv. Matúša č. 45 1KSJ v New Yorku po slovenskej svätej omši v nedeľu 19. januára, 2025 o 13:00 hodine v osadnej hale slovenského kostola sv. Jána Nepomuckého na Prvej Avenue a 66-tej ulici.Láskavo žiadame našich členov o aktívnu účasť na tejto schôdzi.

Mária Jurášiová – pokladníčka