Parlament prijal ústavný zákon, ktorý umožňuje predĺžiť stav núdze na viac ako 90 dní

Bratislava 28. decembra (TASR) – Slovenský parlament v pondelok prijal ústavný zákon, ktorý umožňuje vláde predĺžiť výnimočný stav opakovane po 90 dňoch o 40 dní.

Ústavný návrh zákona, o ktorom sa rokovalo v zrýchlenom režime, bol schválený hlasmi 91 poslancov z 94 prítomných.

Každé predĺženie výnimočného stavu bude musieť byť schválené parlamentom do 20 dní od nadobudnutia účinnosti.

Ústavný zákon tiež umožňuje vláde ukladať verejnosti neobmedzený nútený pobyt v jej obydliach.  Vláda okrem toho bude môcť uložiť pracovné povinnosti členom verejnosti a prinútiť ich, aby ubytovali evakuovaných ľudí.


House Passes Bill Allowing Gov’t to Extend State of Emergency Beyond 90 Days

Bratislava, December 28 (TASR) – Slovakia’s Parliament on Monday passed a constitutional law allowing the Government to extend the state of emergency beyond 90 days repeatedly by 40 days.

The constitutional bill, which was discussed in a fast-tracked mode, was approved with the votes of 91 MPs out of 94 present.

Each extension of the state of emergency will need approval by Parliament within 20 days of it coming into force.

The constitutional bill also allows the Government to impose on the public unlimited forced stays in their dwellings. Apart from that, the Government will also be allowed to impose work duty on members of the public and force them to accommodate evacuated people.