Stav núdze vyhlásený na Slovensku k 1. októbru

Bratislava 30. septembra (TASR) – Vláda v stredu schválila návrh predsedu vlády Igora Matoviča (OLaNO) na vyhlásenie výnimočného stavu v krajine v súvislosti pandémie koronavírusu.

Núdzový stav bude všeobecný a začne platiť od 1. októbra.

Predseda vlády Igor Matovič (OLaNO) vysvetlil na Facebooku, že výnimočný stav bude trvať 45 dní.  [Núdzový stav nemôže trvať dlhšie ako 90 dní – pozn.  poznámka].

Podľa predsedu vlády a príslušných orgánov chcú vidieť, ako tento krok ovplyvní situáciu v cestovaní počas sviatkov Všetkých svätých.  “Potom sa rozhodneme, či bude stav núdze pokračovať, alebo sa vrátime do normálu,” poznamenal.

Základné práva a slobodu je možné v stave núdze v súlade so zákonom obmedziť v nevyhnutnom rozsahu a na nevyhnutné obdobie.  Vláda môže vyhlásiť výnimočný stav, ak sú ohrozené životy a zdravie ľudí a / alebo životné prostredie.

Na tlačovej konferencii o deň skôr, 1. októbra, bude na Slovensku opäť povinné nosenie rúšok vonku, ak bude vzdialenosť medzi ľuďmi menšia ako dva metre.

Študenti stredných škôl, ako aj študenti druhého stupňa základných škôl budú musieť v školách naďalej nosiť rúška, hoci pre najmenších žiakov prvého stupňa základných škôl budú odporúčané a nie povinné.

Hromadné účastnícke akcie budú na Slovensku od októbra zakázané, s výnimkou svadieb, pohrebov, krstov, zasadnutí orgánov verejnej správy a podujatí, kde každý jeden účastník môže predložiť negatívny test na COVID-19, uviedol hlavný hygienik Jan Mikas.

Budú zakázané športové, kultúrne a obchodné podujatia, ako aj bohoslužby.  Krízový tím neodporúča organizovať rodinné oslavy.

Jedinou stravovacou službou, ktorá bude od októbra môcť na Slovensku fungovať, budú reštaurácie a kaviarne, kde sedia zákazníci.  Zariadenia stravovacích služieb môžu byť otvorené iba medzi 6:00 a 22:00.

Nosenie rúšok bude v obchodoch povinné opäť od 1. októbra, spolu s dvojmetrovým sociálnym odstupom a dezinfekciou rúk.  Obmedzenia sa majú znovu zaviesť, aj čo sa týka počtu povolených zákazníkov, pretože obchody budú musieť zabezpečiť desať metrov štvorcových na zákazníka.


State of Emergency Declared in Slovakia as of Oct 1

Bratislava, September 30 (TASR) – The Government on Wednesday approved Prime Minister Igor Matovic’s (OLaNO) proposal to declare a state of emergency in the country in reaction to the coronavirus pandemic.

The state of emergency will be a general one and will come into effect as of October 1.
Prime Minister Igor Matovic (OLaNO) explained on Facebook that the state of emergency will last 45 days. [A state of emergency can’t last longer than 90 days – ed. note].

According to the premier, the Government and the relevant authorities want to see how this move will affect the situation concerning travelling during the All Saints Day holiday period. “We’ll then decide whether the state of emergency will continue or we’ll return to normal,” he noted.

Basic rights and freedoms can be restricted to a necessary extent and for a necessary period during a state of emergency in line with the law. The Government is allowed to declare a state of emergency if the lives and health of people and/or the environment are in danger.

At a news conference the day before it was stated that as of October 1, the wearing of face masks will become mandatory outdoors in Slovakia again, in case the distancing between people is less than two meters.

High school students as well as second-level elementary school students will need to continue wearing face masks at schools, although they will be only recommended and not mandatory for the youngest, first-level elementary pupils.

Mass participation events will be banned in Slovakia as of October, with the exception of weddings, funerals, baptisms, sessions of public administration bodies and events, where every single participant can submit a negative test for COVID-19, said chief hygienist Jan Mikas.

Sports, cultural and business events will be banned as well as religious services. The crisis team advises against organizing family celebrations.

The only food service allowed to operate in Slovakia as of October will be restaurants and cafes where customers are seated. Food service facilities can be open only between 6 a.m. and 10 p.m.

The wearing of face coverings will be mandatory in shops again as of October 1, along with 2-metre social distancing and hand disinfection. Restrictions are to be re-introduced also regarding the number of customers allowed, as stores will need to ensure ten square meters per customer.